MALFINI KATALÓG 2023 Značkový reklamný a pracovný textil Nová košeľa Journey viac na strane 155 www.mlz.sk
Radek Veselý predseda správnej rady Vážení obchodní partneri, je mi cťou osloviť Vás aj tento rok v úvode nového vydania katalógu našich produktov. Aj keď by som ho rád zahájil v pozitívnom duchu, nemôžem hneď na začiatku nespomenúť, že vznikal v období veľkých politických a ekonomických turbulencií roku 2022. Len málokto dnes ešte verí, že rok 2023 pre nás všetkých nebude ťažký. Náš tím robí všetko preto, aby sme pre Vás mohli byť aj naďalej prístavom istoty a spoľahlivosti aj v tomto neistom roku a spoločne budeme môcť s optimizmom hľadieť na ďalšie roky. Pre rok 2023 prinášame množstvo zaujímavých noviniek. Strih pre našu novú košeľu pripravil Roman Humlíček, jeden z najlepších krajčírov v Českej republike. Naše udržateľné podnikanie podporujeme ponukou sortimentu certifikovaných produktov z recyklovaného polyesteru a z bio bavlny, ktorými sú novo aj polokošele s certifikáciou GOTS. Naše nasadenie sa pre Vás a Vašich klientov premieta aj do segmentu pracovných odevov značky RIMECK, kde pokračujeme v inováciách s novými polokošeľami. Úpravami prešli aj niektoré produkty z reklamnej rady Malfini, ktoré s ohľadom na obľúbenosť v oblasti pracovných odevov prechádzajú pod značku RIMECK. Veľmi si ceníme dôvery, ktorú nám na slovenskom trhu prejavujete svojím zvyšujúcim sa objemom vzájomnej spolupráce. Náš slovenský tím je pripravený pre Vás v tomto roku, ale aj v rokoch nasledujúcich, poskytovať služby na stále vyšších úrovniach a spoločne dosahovať obchodných úspechov. Ďakujeme Vám. Značkové odevy pre celú Európu 2 www.mlz.sk
„Praha je predurčená k tomu, aby sa stala mestom módy,” prehlásil takmer pred dvadsiatimi rokmi svetoznámy francúzsky módny návrhár Jean-Paul Gaultier pri svojej prvej návšteve Českej republiky. A súčasnosť mu dáva za pravdu. Veď podľa rebríčku hlavných miest módy sa česká metropola radí medzi tak veľké mená, ako sú Paříž, Miláno alebo New York. Preto určite neprekvapí, že si ju pre svoje Technology Fashion Centre vybralo aj MALFINI. Naše hlavné mesto je totiž nielen krásne a romantické. Prepojuje najrôznejšie kultúry a kozmopolitný charakter sa premieta do všetkého, čo tu vzniká. V Malfini Technology Fashion Centre navrhujú ľudia z najrôznejších koncov sveta produkty, ktoré svojím designom a kvalitou zodpovedajú súčasným módnym trendom. Na jednej chodbe sa stretávajú zamestnanci rozličných národností, diverzita v tíme je preto pre nás celkom prirodzená. Vďaka vzájomnej harmónii potom vzniká to najlepšie, čo vie kategória promotional wear ponúknuť. To, že naše Technology Fashion Centre leží v samom srdci Európy, mu umožňuje skvelé prepojenie so všetkými kľúčovými mestami módy. Trendy nás obklopujú a my na ne dokážeme rýchlo reagovať. Veď aj vďaka tomu dokázala značka MALFINI zmeniť vnímanie reklamného textilu a posunúť ho na úroveň skutočnej módy. A Malfini Technology Fashion Centre v tom bude ďalej pokračovať. PRAHA medzi hlavnými mestami módy Malfini Technology Fashion Centre to len potvrdzuje 3 4 www.mlz.sk
Naše kolekcie fotíme v Českej republike Vďaka svojej rôznorodosti ponúka mnoho Pokiaľ by sme volili športovú terminológiu, hra na domácom ihrisku je vždy výhodou. A Česká republika nám svojou pestrosťou ponúka množstvo prírodných a technických krás. Práve novodobé konštrukčné diela stovežatej Prahy robili kulisu tohtoročnému foteniu kolekcie MALFINI. Čisté línie našich produktov sme spojili s úspechmi športovej haly v Břežanoch. Jej neobvyklý tvar a hladký kovový povrch z hliníkového šindľu jej v roku 2018 priniesli hneď tri významné ceny: hala sa stala absolútnym víťazom českého Grand Prix architektov, získala Národnú cenu za architektúru a bola vyhlásená Stavbou roku. Pôsobivú kulisu stvárnil taktiež Trójsky most, ktorý doslova stiera hranice medzi architektúrou a inžinierskymi zručnosťami. Za skutočné sochárske dielo ho prehlásila komisia The European Steel Design Awards a udelila mu ocenenie Award of Excellence. Zaujímavou lokalitou pre fotenie sa stal areál Škoda ICERINK, ktorý vo svojej kategórii taktiež získal ocenenie Stavba roku 2018. Pre návštevníkov ponúka celoročnú prevádzku s moderným zázemím a dvomi ľadovými plochami, za ktorých kvalitu by sa nehanbili ani v NHL. Kvalitný design a poctivé materiály sú to, čoho si v MALFINI toľko ceníme. Presne tieto atribúty ponúkol svojím nadčasovým designom Národný pamätník na Vítkove. Aj keď je už takmer storočný, jeho elegantné línie ľahko zapadnú do súčasnosti. Nie je úplne zvyčajné, aby si fotograf a značka zostali tak dlho verní. Vám a MALFINI sa to podarilo. Ako vlastne vaša spolupráca vznikla? V roku 2008 som bol veľmi vyťažený, práve prebiehala moja veľká výstava veľkoformátových fotografií v Mánese. A do toho sa ozvalo MALFINI, vtedy ešte Adler. S ohľadom na moje pracovné vyťaženie sme sa dohovárali relatívne dlho, k všeobecnej spokojnosti všetko klaplo v roku 2010. Naša prvá spolupráca prebehla v Peschici v Taliansku, kde som mal výstavu. Práve znalosť prostredia a ľudí sa prejavila na skvelom výsledku. Na rovnaké miesto sme sa potom ešte raz vrátili, pre fotografa je tam ideálne, pestré prostredie, do ktorého úžasne zapadli aj produkty firmy. Všetkých nás to veľmi bavilo a predovšetkým spojilo na dlhú dobu. Lokality pre fotenie sú veľmi dôležité. Podľa čoho si ich vyberáte? Miesto vzniku fotografie je jedným z dôležitých aspektov, na ktorých sa musíme so zákazníkom dohodnúť. Musí mať ducha, vyžarovať emócie, proste taký genius loci. Samozrejme v kontexte s fotografovanými produktmi. Svoje tipy si preto s ľudmi z MALFINI vzájomne vymieňame. Rešpektujem zadanie, preto je finálne rozhodnutie o prostredí a atmosfére na MALFINI. Nájsť správnu lokalitu nie je vôbec ľahké. A pokiaľ ju máte, ešte nie je isté, že ju v deň fotenia nájdete v stave, ktorý očakávate. Štýlovú betónovú stenu, ktorú sme si vyhliadli, napríklad v priebehu noci pokreslili sprejeri. To potom musí prísť na rad improvizácia. Naraziť môžeme aj na skutočnosť, že čo je pekné mojím širokouhlom videním, nie je rovnaké v detailnom zábere na produkt. V neposlednej rade úraduje aj počasie. V posledných rokoch sa s MALFINI viac zameriavame na spojenie textilu s krásnymi miestami Českej republiky, kde ale na druhú stranu chýba istota slnečných dní. Trendy v textile sa prudko vyvíjajú. Je to rovnaké aj v reklamnej fotografii daného segmentu? Okrem obecných trendov vizuálnej kultúry má v tejto oblasti silný vplyv technický vývoj, ktorý sa nesporne premieta aj do lokalít, o ktorých som hovoril. Trendmi sa stávajú technické budovy, či už vysoko moderné alebo historické, betón, kov aj sklo. Preto sme sa v tomto smere aktuálne taktiež zamerali na zaujímavé objekty v rámci Českej republiky, ktoré tak firma predstaví svojím zákazníkom v Európe. Všeobecne prežívame prechod z analógovej doby do digitálnej. Mať možnosť skontrolovať si, čo ste práve vyfotili, považujem za ohromný bonus. Rovnako je skvelá aj možnosť jednoduchej postprodukcie. Fotenie vlastne pokračuje pri počítači. Digitálna technika so svojimi výhodami je dostupná všetkým, ale bez správneho oka fotografa dobrú fotku nespravíte. Výrazným trendom je určite minimalizácia retuše, ktorej predchádza jednoduchší aranžmán. Výsledok je potom bližšie realite. Až niekedy neviete, či to, čo vidíte, bol zámer, alebo to fotograf ani nevie. Podľa môjho názoru to vedie k značnej uniformite a osobne sa výrazným módnym trendom podriaďujem nerád. Ale som profesionál a s klientom, ako je Malfini, vždy nájdeme zhodu k všeobecnej spokojnosti. Čo vás na práci pre MALFINI a obecne na fotografovaní baví? Pri komerčnej práci mám rád, keď klient vie, čo chce, a vie to formulovať. A to je presne parketa ľudí v MALFINI. Je skvelé, ako dokážu v tomto smere formulovať myšlienky a komunikovať svoje predstavy a požiadavky. To je aj jeden z dôvodov, prečo ma fotenie baví úplne rovnako, ako na začiatku. Niekedy mám celkom jasnú predstavu, a tá sa presne realizuje, inokedy tápem a hľadám. Aj tu poslednú a presne pripravenú myšlienku však môžu nielen v exteriéri ovplyvniť detaily, náhoda, spomínaná lokalita a počasie, svetlo. Fotenie proste nemôže byť nuda. Jarda Šimandl je jednou z hlavných postáv českej úžitkovej a reklamnej fotografie. Vo svojej práci prepája klasické tvorivé postupy s modernými technológiami a originálnym spôsobom zobrazuje predmety, tváre aj objekty v krajine. Je absolventom legendárneho posledného ročníku profesora Jána Šmoka na FAMU, obor umelecká fotografia. Svoje diela predstavil na mnohých autorských výstavách v Českej republike aj v zahraničí, spolupracoval s radou slávnych osobností. Za všetko aspoň jedno meno z jeho širokého portfólia: modelka Tereza Maxová. 5 6 www.mlz.sk
Aby bola móda skutočne udržateľná, nestačí len sledovať, odkiaľ oblečenie pochádza alebo čím sa farbí materiál. Celá vec je totiž omnoho zložitejšia. So zodpovedným výberom ale vedia pomôcť celosvetovo rešpektované certifikáty. Správne postupy kontrolujú certifikačné spoločnosti Certifikačné spoločnosti dôsledne kontrolujú dodržovanie ekologických a etických výrobných postupov. Ich systémy hodnotenia sú však rôznorodé. Niektoré kontrolujú len jednu z kategórií, iné naopak všetky. Certifikácie najčastejšie zohľadňujú, či sa používa organicky vypestovaný materiál, či vznikol recykláciou a ako šetrné sú výrobné postupy. Rovnako sledujú, akým spôsobom firma chráni životné prostredie, či sa chová eticky a férovo k svojím zamestnancom a komunitám a či nedochádza k zneužívaniu zvierat a produkty neobsahujú živočíšne zložky. V prípade, že je napríklad produkt označený ako organický, znamená to, že bol materiál vypestovaný bez škodlivých chemikálií a s ohľadom na prírodné zdroje. Nehovorí to ale nič o jeho následnom spracovaní ani podmienkach pre zamestnancov. Rovnako tak u certifikácií, ktoré sa zameriavajú výhradne na férovú mzdu pre pracovníkov, nemáme informácie o spôsobe pestovania. Existujú však systémy, ktoré sa na vec pozerajú komplexne. A práve tie nájdete aj u nás. Každý krok výrobného procesu môže byť udržateľný V prípade, že chcete organický materiál, hľadajte GOTS GOTS (Global Organic Textile Standard) je jednou z najprísnejších svetových certifikácií, ktorá kontroluje štandardy pre spracovanie textilu, a to predovšetkým z organického vlákna. Aby toto označenie výrobca získal a udržal si, musí prechádzať pravidelnou kontrolou nezávislých orgánov a splniť požiadavky na šetrné a etické postupy v rámci celého výrobného procesu. GOTS tak pokrýva životný cyklus textilu od pestovania, cez spracovanie až po potlač a finalizáciu. Kritéria GOTS sa zameriavajú predovšetkým na podiel organických vlákien, šetrné výrobné postupy a zodpovedné zachádzanie s prírodnými zdroji a odpadom. V celom výrobnom procese je zakázané používať nebezpečné chemikálie, či už v podobe škodlivých pesticídov pri pestovaní alebo toxických farieb v priebehu následného spracovania. GOTS stanovuje tiež požiadavky na bezpečnosť pracovného prostredia a spravodlivé ohodnotenia pre pracovníkov. V recyklácii je budúcnosť. Sleduje ju GRS Certifikácia GRS (Global Recycle Standard) usiluje o širšie využívanie recyklovaného materiálu v textilnom priemysle. Stanovuje preto požiadavky na minimálny podiel recyklovaných vlákien. Aby mohli produkty niesť označenie GRS, musia obsahovať 50 až 100 % recyklovaného materiálu. GRS ale naviac sleduje, ako produkcia textilu ovplyvňujúce prírodu a životy ľudí. Tento štandard dôsledne vyžaduje šetrné výrobné postupy, ktoré chránia životné prostredie. Všetky kroky sa musia starostlivo zaznamenávať, a to vrátane spotreby zdrojov a zachádzania s odpadom. Vo výrobe nemajú miesto nebezpečné chemikálie a výrobca musí svojím pracovníkom zabezpečiť bezpečné pracovné prostredie a adekvátne ohodnotenie. 7 8 www.mlz.sk
Chceme obliekať svet zodpovedne Tému spoločenskej zodpovednosti dokážeme zohľadňovať vo svojej každodennej práci aj vďaka tomu, že v našom CSR výbore sú zapojený zamestnanci všetkých oddelení. Sme silne orientovaní na životné prostredie, znižovanie uhlíkovej stopy a udržateľnú výrobu. Zamerali sme sa na vozový park, ktorý novo tvoria vozidlá na CNG, modernizovali sme elektro vozidlá. Vzhľadom k využitiu štvrtinovej plochy na streche ostravského skladu pripravujeme rozšírenie solárnej elektrárne, čím získame ďalší zdroj zelenej energie. V roku 2030 chceme zredukovať priame emisne z nášho podnikania a nepriame emisie so spotrebovanej energie na nekompromisnú nulu. Pomáhame spoločne V sociálnej oblasti sme zvýšili našu orientáciu na vzdelanie detí v bangladéšskej Dháke. K tradičnému príspevku pre vzdelávacie centrum Čalantika sme pridali finančnú pomoc pre 13 detí, ktorá zaistí ich ďalšiu edukáciu. Dlhodobo pomáhame našimi tričkami postihnutým deťom v rámci výstupu KlapeTo na Snežku a predčasne narodeným bábetkám na Ostravsku pri príležitosti Polanského behu, rozbehli sme projekty pomoci SOS dedinkám v Chorvátsku a Maďarsku. Pokračovali sme taktiež v spolupráci s ústeckým TyfloCentrom a katedrou informatiky UJEP. Dávame materiálom a výrobkom druhú šancu Že to s obehovým hospodárstvom myslíme v MALFINI vážne, potvrdzuje aj naše členstvo v Inštitúte cirkulárnej ekonomiky (INICIEN). Spoločne s ďalšími firmami a organizáciami sa zasadzujeme o pestré a bohaté Česko, ktoré vie dobre zaobchádzať so svojimi zdroji. INICIEN je naším partnerom v snahe o lepšie hospodárenie s materiálmi a sprievodcom na ceste k efektívnej, šetrnej a prosperujúcej ekonomike. Ohľaduplnosť ako stratégia pre nasledovné roky Skôr ako skutočne dosiahneme plné obehové hospodárstvo, bude to chcieť ešte čas a veľké úsilie. Rovnako by sme sa z CSR radi posunuli o úroveň vyššie k ESG (Environmental, Social and Governance), spoločensky zodpovednému investovaniu. Teší nás, že ľudia prestávajú byť ľahostajný k tomu, od akej spoločnosti kupujú výrobky a služby, v akej firme pracujú alebo kde investujú. Zaujíma ich, či je firma férová k svojím zamestnancom a zákazníkom, aká je šetrná k prírode a k svojmu okoliu, či venuje peniaze na dobročinné účely a koná transparentne a v súlade so zákonom. Na to všetko už dnes v MALFINI myslíme a s radosťou hľadáme nové príležitosti, ako byť ešte lepší. Spoločenská zodpovednosť (CSR) a obehové hospodárstvo pre nás v MALFINI nie sú len heslá. Rovnako ako s rešpektom pristupujeme k zákazníkom a zamestnancom, staráme sa taktiež o svoje okolie a životné prostredie. Stali sme sa členom Textile Exchange, globálnej neziskovej organizácie, ktorá podporuje pozitívnu činnosť v oblasti zmeny klímy v celom módnom a textilnom priemysle. 9 10 www.mlz.sk
29 143 153 185 ZNAČKY našich produktov MALFINI® Real products for real people V širokom portfóliu značky MALFINI sa vždy nájde správny outfit do práce, na šport alebo na stretnutie s priateľmi. Vyberať môžete zo širokej palety farieb, rozmanitých strihov a príjemných materiálov, medzi ktorými nechýbajú ani produkty z organickej bavlny alebo recyklovaných materiálov. MALFINI Premium® In each detail Výnimočná je nielen názvom. MALFINI Premium osloví každého, kto preferuje exkluzívne materiály a elegantné spracovanie. Príkladom sú odevy s použitím výberovej bavlny Supima a prémiovej merino vlny, ktoré im dávajú mimoriadnu mäkkosť a hebkosť. Samozrejmosťou sú pre nás aj prepracované strihy. Najnovším prírastkom do tejto jedinečnej kolekcie je košeľa Journey od predného českého krajčíra Romana Humlíčka. Piccolio® For every moment Hravé farby a ľahký branding – presne to má pre Vás značka Piccolio. Na výber dáva z bohatej palety odtieňov, kde nechýbajú ani ty veselé a bláznivé. Produkty sme naviac prispôsobili tak, aby bola potlač alebo výšivka čo najjednoduchšia. Tým ale nekončíme! Niektoré z nich majú dokonca odtrhávacie labely, vďaka ktorým máte vlastnú kolekciu tričiek na dosah. RIMECK® Workwear made real Značka RIMECK dokázala prepojiť vysoké nároky na pracovné odevy s módnymi trendmi. Vďaka tomu naše produkty obstoja v plnom nasadení a navyše skvele vyzerajú. U každého totiž strážime hneď štyri kľúčové aspekty - pôsobivý dizajn, precízne spracovanie, kvalitné materiály a vašu bezpečnosť na 1. mieste. 11 12 www.mlz.sk
JOURNEY 264, 265 SNAP 419 33 67 69 73 159 201 155 87 85 MOON 420, 421 RESIST HEAVY POLO R20, R21 DIAMOND 273, 274 PRIME 234, 235 PIQUE POLO LS 231 FREEDOM 178 FOCUS 232, 233 204 203 209 BODY WARMER 509 STREET LS 130 COLORMIX 109 NOVÉ PRODUKTY na rok 2023 13 14 www.mlz.sk
JOURNEY: česká cesta za košeľami Navrhnuté pre maximálnu dokonalosť. „Cesta je cieľ,“ mohli by sme použiť otrepaný citát k našej českej ceste za košeľami. Nebola práve najjednoduchšia, napriek tomu, vďaka spojeniu MALFINI s rešpektovaným návrhárom Romanom Humlíčkom, je exkluzívna kolekcia dámskych a panských košieľ na svete. Už pri prvom stretnutí s ním sme verili v kladný výsledok. Veď tento profesionálny krajčír pôsobil 16 rokov pre odevnú firmu Blažek a teraz pracuje vo svojom vlastnom ateliéry pre úspešných tuzemských a zahraničných klientov. Cenné skúsenosti odborníka sa skvele stretli s predstavami nášho produktového tímu. Nová kolekcia košieľ mení spôsob vnímania módy v reklamnom textile. Spojením tradičného remesla so špičkovou technológiou sme vytvorili odev s dokonalým strihom, kvalitou a dôrazom na detaily. Elegantnú prednú légu doplňuje minimalistický, mierne otvorený golier. Rukávy sú zakončené zaoblenou manžetou s jedným gombíkom, ktorá je ideálnou voľbou pre každodenné obliekanie aj výnimočné udalosti. Košele si obľúbite aj kvôli použitému materiálu. Vďaka kvalitným technológiám a s použitím dvojmo tkanej priadze s vysokou jemnosťou dochádza k veľmi malému prepojeniu. Vznikajú tak jemné, ale napriek tomu efektné diagonálne línie, ktoré dodajú keprovej väzbe elegantný a moderný vzhľad. Jedná sa o obľúbenú nekrčivú tkaninu s vysokou priedušnosťou a príjemnú na dotyk. Nespornou výhodou pre údržbu je povrchová úprava, ktorá spôsobuje zvýšenie pružnosti materiálu. Zabraňuje vzniku lomu pri nosení a praní, čím sa materiál stáva tvarovo stabilnejší, menej sa krčí, ľahko žehlí a je stály pri praní. Veríme, že z našich prémiových košieľ Journey budete mať rovnakú radosť ako my. Nech sa vám dobre nosia! JOURNEY 264, 265 – viac na strane 155 15 16 www.mlz.sk
SHIFT 850, 851 CHANCE 810, 811 BREAK 840, 841 CERTIFIED BY INTERTEK 149203-GRS 113 89 97 Každý z nás môže pomôcť planéte Zem. Je len potrebné zmeniť prístup k udržateľnosti. Napríklad tým, že začneme viac nosiť oblečenie z recyklovaných materiálov. Nekonečné tony odpadu pustošia prírodu, plnia oceány, lesy aj hory. Preto je dôležité zobrať každú plastovú fľašu a dať jej šancu na nový život. Môže sa totiž stať cennou surovinou pri výrobe odevov. Recyklované materiály sú budúcnosťou odevného priemyslu. Planétu máme iba jednu. Keď teraz podpoříme recyklované výrobky, zmeníme spoločne celú budúcnosť. A to stojí za to. Všetci môžeme pomôcť prírode! re-VOLUTION recyklovaná kolekcia 17 18 www.mlz.sk
ORGANIC TOWEL 916, 917, 918 NATIVE 173, 174 ORIGIN 171, 172 47 49 69 PRIME 234, 235 139 Certified by Control Union CU 1033786 NEW PRODUCT Za každým výrobkom, ktorý nesie označenie Global Organic Textile Standard, stoja tie najprísnejšie pravidlá pestovania a produkcie biotextílií. Rešpektovaná certifikácia GOTS garantuje na celom svete ekologickú a etickú výrobu a biokvalitu samotných produktov v celom dodávateľskom reťazci. Zodpovedne tak chráni životné prostredie, zdravie zamestnancov aj tých, ktorí odevy z organickej bavlny nosia. GOTS organic kolekcia Výsev, starostlivosť o rastliny, zber aj spracovanie vlákien sa musí zaobísť bez chemikálií. Na farmách sa pestujú iba druhy bez genetickej modifikácie, zatiaľ čo pôda získava živiny z maštaľného hnoja a kompostu. Nepoužívajú sa umelé hnojivá, pesticídy ani insekticídy ale len prirodzené prírodné postupy. Súbežne s tým GOTS dohliada na férové a bezpečné pracovné podmienky pre všetkých zamestnancov na poli aj v továrňach. Vďaka tejto certifikácii tak máte istotu, že nosíte skutočne etické oblečenie. 19 20 www.mlz.sk
BASIC FREE F29, F34, F38 VIPER FREE F43, F61 HEAVY NEW FREE F37 FREEDOM 178 MOON 420, 421 33 85 41 43 45 NEW PRODUCT NEW PRODUCT Predstavte si tričko ako čisté plátno, na ktorom naplno rozkvitne Vaša fantázia. Výrobky z rady Label Free už čakajú na to, keď ich rozžiarite vlastnými originálnymi potlačami alebo výšivkou. V hlavnej úlohe budete vždy Vy a Vaše autorské kolekcie, totiž na všetky produkty si môžete ľahko pridať svoju vlastnú etiketu. Tú so značkou Malfini by ste hľadali márne, odevy žiadnu nemajú. Nemusíte ju preto zložito odstraňovať a namiesto toho sa môžete sústrediť na svoj vlastný dizajn. Záležať sme si samozrejme dali aj na kvalite materiálov a moderných strihoch. Vďaka finálnej silikónovej úprave sú naše textilné kúsky hladké na dotyk, majú hodvábny lesk a hlavne dlho držia farbu. Dajte priechod svojej kreativite a staňte sa módnou ikonou aj Vy! Vytvorte si svoju vlastnú kolekciu! LABEL FREE kolekcia 21 22 www.mlz.sk
CAMOUFLAGE LS 166 CAMO LATINO C24 CAMO PURE C22 CAMO TRIUMPH C36 CAMOUFLAGE 144, 149 CAMO ZIPPER C19, C20 VERTEX CAMO W56 VERTEX CAMO W09 191 191 61 62 61 62 91 132 CAMOUFLAGE kolekcia 23 24 www.mlz.sk
SAILOR 803, 804, 805 SAILOR TOP 806 SAILOR LS 807 58 59 59 Veď prúžky milovala už Coco Chanel Niektoré vzory jednoducho nestarnú a prúžky k nim zaručenie patria. Povozte sa na vlne nadčasovej módy aj Vy a vyberte si z námorníckych kúskov pre dospelých aj deti. Tielka alebo tričká nielen štýlovo podtrhnú outfit na vodácku výpravu, ale budú sa taktiež skvelo hodiť do mesta, na jednanie alebo na párty. Samozrejmosťou je vysoká kvalita a precízne spracovanie strihov. Vytlačte si na ne tímový slogan alebo logo a zdvihnite kotvy. Vyplávame! SAILOR kolekcia 25 26 www.mlz.sk
PERFORMANCE 535 6P KIDS 303 TRENDY ZIPPER 412 PIQUE POLO 222 ENERGY 912 FIT-T LS 121 BASIC 138 COMFORT 607 9V4 HV BRIGHT 208 9V2 HV ENERGY 208 P92 BEETLE 148 912 ENERGY 134 922 EASYGO 134 328 TWISTER 131 327 RELAX 131 329 FANCY 131 303 6P KIDS 125 105 130 136 123 39 70 90 57 KIDS Aj deti chcú byť cool! Práve pre nich sme zostavili modernú kolekciu v štýlových farbách, ktoré nadchnú všetky dievčatá a chlapcov od 4 do 12 rokov. Tričká, mikiny, tepláky, šortky alebo bundy sme navrhli tak, aby sa doplňovali s našou ponukou pre dospelých. Ukážte, že patríte k sebe a vyberte si kúsky pre malých aj veľkých. Žiadne počasie Vás pri spoločnom objavovaní sveta nezastaví, v zálohe máme funkčné materiály a pohodlné strihy. Chyťte pestrofarebný batoh, nasaďte šiltovku a vyrazte do školy, skúmať prírodu alebo za zábavou do mesta. KIDS kolekcia Výber produktov z kolekcie Kids. Všetky detské produkty nájdete v katalógu pod ikonkou: 27 28 www.mlz.sk
Portfólio značky MALFINI je bohaté a hlavne unikátne zostavené. Preto si odevy z tejto rady užijete v rušnom meste aj kľudnej prírode. Vďaka najrôznejším materiálom, strihom a farbám medzi nimi nájdete perfektný outfit do práce, na šport alebo napríklad do kaviarne. Zladiť oblečenie môžete aj v páre alebo skupine, naše odevy totiž väčšinou vyrábame v duo alebo family koncepte. MALFINI® Real products for real people 30 www.mlz.sk
Na svete sa každoročne vyrobia dve miliardy tričiek. Napriek tomu o nich ešte na začiatku 20. storočia počul málokto. Vo väčších objemoch sa objavili až za prvej svetovej vojny a vďaka príťažlivým designom postupne prenikli aj do bežného života. Zaujímavé je, že potlač nie je žiadnou novinkou, jej princíp poznali už v starovekej Číne. Z pôvodne praktického pracovného odevu sa tak tričká stali fenoménom s priestorom pre sebavyjadrenie a umenie. TRIČKÁ 32 www.mlz.sk
FREEDOM 178 00 01 02 05 44 16 07 LOVE 123 00 01 02 07 95 62 30 40 43 ELASTANE WOMEN’S 04 12* 15 40 87 95 36 87 A1 NEW COLOUR NEW PRODUCT WOMEN’S LABEL FREE NEW PRODUCT NEW COLOUR voľný strih s bočnými švami dĺžka pod úroveň bokov lodičkový výstrih priekrčník lemovaný povrchovým materiálom kimonové rukávy odporúčané sušiť vo vodorovnej polohe tričko dámske Single Jersey, 95 % viskóza, 5 % elastan 170 g/m2, XS - 2XL Jedná sa o veľmi jemné, pevné, pružné polyuretanové vlákno. Základnou vlastnosťou je vysoká pružnosť. Elastan je možné bez porušenia natiahnuť na troj až sedemnásobok svojej pôvodnej dĺžky. Vždy sa používa v kombinácii s ďalšími materiálmi. Zaisťuje stálosť tvaru, zvyšuje pružnosť a znižuje krčivosť finálneho produktu. ELASTAN * Zloženie sa môže líšiť: farba 12 - 85 % bavlna, 15 % viskóza Nová farba. Bližšie informácie o termíne naskladnenia Vám poskytne obchodné oddelenie. bez etikety - pripravené na rebranding voľný ľahko tvarovaný strih s bočnými švami dĺžka nad kolená hrubší guľatý výstrih úzky lem priekrčníka z povrchového materiálu s 5 % elastanu neutrálny veľkostný štítok v bočnej časti priekrčníka vnútorná časť priekrčníka začistená páskou vo farbe 36 spevňujúca páska od ramena k ramenu vyhrnuté rukávy prichytené v 4 bodoch šitím šaty dámske Single Jersey, 100 % bavlna 180 g/m², XS - 2XL Nový produkt. Bližšie informácie o termíne naskladnenia Vám poskytne obchodné oddelenie. 33 34 www.mlz.sk
PURE 122 GLANCE 141 00 01 02 05 04 07 93 14 44 95 16 92 62 96 11 A1 40 64 00 01 02 05 07 93 44 95 16 62 96 40 64 A2 87 NEW COLOUR WOMEN’S SILICONE ELASTANE WOMEN’S 12* 12** CITY 120 00 01 02 05 07 44 92 96 40 59 15 47 A2 WOMEN’S SILICONE 12* 03* 16 30 43 95 09 30 36 49 69 A7 NEW COLOUR zľahka vypasovaný strih s bočnými švami priekrčník lemovaný povrchovým materiálom spevnenie ramenných švov páskou rukávy kratšej dĺžky silikónová úprava tričko dámske strečový materiál udržiavajúci stálosť tvaru priliehavý strih s bočnými švami úzky lem priekrčníka z povrchového materiálu s 5 % elastanu vnútorná časť priekrčníka začistená páskou z povrchového materiálu spevnenie ramenných švov páskou krátke priliehavé rukávy tričko dámske * Zloženie sa môže líšiť: farba 3 - 85 % bavlna, 15 % viskóza, farba 12 - 85 % bavlna, 15 % viskóza; **farba 12 - 80 % bavlna, 15 % viskóza, 5 % elastan Single Jersey, 100 % bavlna, silikónová úprava 150 g/m2, XS - 3XL (3XL len vo farbách 00, 01, 02, 07, 12) Single Jersey, 95 % bavlna, 5 % elastan 180 g/m2, XS - 2XL voľný strih s bočnými švami široký lem dolného okraja z povrchového materiálu priekrčník lemovaný povrchovým materiálom spevnenie ramenných švov páskou rukávy kratšej dĺžky silikónová úprava tričko dámske Single Jersey, 100 % bavlna, silikónová úprava 150 g/m2, XS - 3XL (3XL len vo farbách 00, 01) Nová farba. Bližšie informácie o termíne naskladnenia Vám poskytne obchodné oddelenie. 35 36 www.mlz.sk
CLASSIC NEW 132 CLASSIC NEW 133 CLASSIC NEW 135 00 03* 67 12* 01 02 05 15 44 06 16 92 62 96 04 11 07 28 29 40 64 00 03* 12* 01 02 05 15 44 06 16 92 62 96 04 11 07 40 64 00 03* 12* 01 02 05 15 44 06 16 92 62 96 04 11 07 40 64 CLASSIC 101 CLASSIC 100 00 03* 12* 01 02 05 06 04 11 07 00 01 02 05 04 07 UNISEX MEN’S FAMILY WOMEN’S FAMILY KIDS FAMILY KIDS INFINITY 131 04 01 00 01 00 01 01 67 14 00 62 67 07 67 UNISEX 01 01 00 00 67 01 67 WOMEN’S tubulárny strih úzky lem priekrčníka z rebrového úpletu 1:1 vnútorná časť priekrčníka začistená páskou z povrchového materiálu spevnenie ramenných švov páskou tričko pánske zľahka vypasovaný strih s bočnými švami úzky lem priekrčníka z rebrového úpletu 1:1 vnútorná časť priekrčníka začistená páskou z povrchového materiálu spevnenie ramenných švov páskou tričko dámske * Zloženie sa môže líšiť: farba 03 - 97 % bavlna, 3 % viskóza; farba 12 - 85 % bavlna, 15 % viskóza strih s bočnými švami úzky lem priekrčníka z rebrového úpletu 1:1 vnútorná časť priekrčníka začistená páskou z povrchového materiálu spevnenie ramenných švov páskou tričko detské Single Jersey, 100 % bavlna 145 g/m2, S - 3XL Single Jersey, 100 % bavlna 145 g/m2, XS - 2XL Single Jersey, 100 % bavlna 4 roky/110 cm, 6 rok./122 cm, 8 rok./134 cm, 10 rok./146 cm, 12 rok./158 cm 145 g/m2 tubulárny strih lem priekrčníka z rebrového úpletu 1:1 spevňujúca páska od ramena k ramenu tričko unisex strih s bočnými švami lem priekrčníka z rebrového úpletu 1:1 spevňujúca páska od ramena k ramenu tričko detské Single Jersey, 100 % bavlna 160 g/m2, S - 4XL (4XL len vo farbách 00, 01) Single Jersey, 100 % bavlna 4 roky/110 cm, 6 rok./122 cm, 8 rok./134 cm, 10 rok./146 cm, 12 rok./158 cm 160 g/m2 * Zloženie sa môže líšiť: farba 03 - 97 % bavlna, 3 % viskóza; farba 12 - 85 % bavlna, 15 % viskóza strih s bočnými švami priekrčník a rukávy lemované rebrovým úpletom 1:1 v kontrastnej farbe spevnenie ramenných švov páskou tričko unisex Single Jersey, 100 % bavlna 180 g/m2, S - 3XL 37 38 www.mlz.sk
BASIC 129 BASIC 134 BASIC 138 00 03* 51 12* 67 94 01 02 05 60 93 14 15 44 19 95 28 29 69 06 09 16 39 92 62 96 04 11 A1 08 38 27 13 07 23 30 49 64 43 00 03* 12* 67 94 01 02 05 60 93 14 15 44 19 95 28 06 09 16 92 62 04 11 A1 08 27 07 23 30 49 64 43 96 40 63 00 03* 12* 01 02 05 60 14 15 44 19 95 28 09 16 92 62 96 04 11 A1 07 30 64 63 87 A2 87 A2 87 A2 MEN’S FAMILY SILICONE FAMILY SILICONE WOMEN’S FAMILY SILICONE KIDS NEW COLOUR NEW COLOUR NEW COLOUR 36 36 69 69 A7 A7 A7 NEW COLOUR tubulárny strih úzky lem priekrčníka z rebrového úpletu 1:1 s 5 % elastanu spevňujúca páska od ramena k ramenu silikónová úprava tričko pánske zľahka vypasovaný strih s bočnými švami úzky lem priekrčníka z rebrového úpletu 1:1 s 5 % elastanu vnútorná časť priekrčníka začistená páskou z povrchového materiálu spevnenie ramenných švov páskou silikónová úprava tričko dámske * Zloženie sa môže líšiť: farba 03 - 97 % bavlna, 3 % viskóza; farba 12 - 85 % bavlna, 15 % viskóza strih s bočnými švami úzky lem priekrčníka z rebrového úpletu 1:1 s 5 % elastanu vnútorná časť priekrčníka začistená páskou z povrchového materiálu spevnenie ramenných švov páskou silikónová úprava tričko detské Single Jersey, 100 % bavlna, silikónová úprava 160 g/m2, XS - 5XL ( 5XL len vo farbách 00, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 11, 12, 67) Single Jersey, 100 % bavlna, silikónová úprava 160 g/m2, XS - 3XL (3XL len vo farbách 00, 01, 02, 05, 07, 12, 30) Single Jersey, 100 % bavlna, silikónová úprava 4 roky/110 cm, 6 rok./122 cm, 8 rok./134 cm, 10 rok./146 cm, 12 rok./158 cm 160 g/m2 Nová farba. Bližšie informácie o termíne naskladnenia Vám poskytne obchodné oddelenie. 39 40 www.mlz.sk
BASIC FREE F29 BASIC FREE F34 BASIC FREE F38 00 03* 12* 67 01 02 05 14 44 06 09 16 62 04 11 27 07 64 00 12* 01 02 05 44 06 62 04 07 MEN’S FAMILY SILICONE FAMILY SILICONE WOMEN’S FAMILY SILICONE KIDS LABEL FREE LABEL FREE LABEL FREE 00 03* 12* 67 01 02 05 14 44 06 09 16 62 04 11 27 07 64 bez etikety - pripravené na rebranding tubulárny strih úzky lem priekrčníka z rebrového úpletu 1:1 s 5 % elastanu neutrálny veľkostný štítok v bočnej časti priekrčníka spevňujúca páska od ramena k ramenu silikónová úprava tričko pánske bez etikety - pripravené na rebranding zľahka vypasovaný strih s bočnými švami úzky lem priekrčníka z rebrového úpletu 1:1 s 5 % elastanu neutrálny veľkostný štítok v bočnej časti priekrčníka vnútorná časť priekrčníka začistená páskou z povrchového materiálu spevnenie ramenných švov páskou silikónová úprava tričko dámske * Zloženie sa môže líšiť: farba 03 - 97 % bavlna, 3 % viskóza; farba 12 - 85 % bavlna, 15 % viskóza bez etikety - pripravené na rebranding strih s bočnými švami úzky lem priekrčníka z rebrového úpletu 1:1 s 5 % elastanu neutrálny veľkostný štítok v bočnej časti priekrčníka vnútorná časť priekrčníka začistená páskou z povrchového materiálu spevnenie ramenných švov páskou silikónová úprava tričko detské Single Jersey, 100 % bavlna, silikónová úprava 160 g/m2, S - 3XL Single Jersey, 100 % bavlna, silikónová úprava 160 g/m2, XS - 2XL Single Jersey, 100 % bavlna, silikónová úprava 4 roky/110 cm, 6 rok./122 cm, 8 rok./134 cm, 10 rok./146 cm, 12 rok./158 cm 160 g/m2 41 42 www.mlz.sk
VIPER 143 VIPER 161 ELEMENT 145 00 12* 67 01 02 05 44 09 16 04 07 00 12* 01 02 05 44 06 04 11 07 60 28 29 92 00 12* 01 02 05 44 09 16 04 07 60 92 49 MEN’S SILICONE SILICONE WOMEN’S DUO DUO UNISEX TEAR OFF VIPER FREE F43 VIPER FREE F61 00 12* 01 02 05 44 09 16 04 07 00 12* 01 02 05 44 09 07 LABEL FREE MEN’S SILICONE SILICONE WOMEN’S DUO DUO LABEL FREE LABEL FREE priliehavý strih s bočnými švami úzky lem priekrčníka z rebrového úpletu 1:1 s 5 % elastanu vnútorná časť priekrčníka začistená páskou z povrchového materiálu spevnenie ramenných švov páskou silikónová úprava tričko pánske zľahka vypasovaný strih s bočnými švami hrubší guľatý výstrih úzky lem priekrčníka z povrchového materiálu s 5 % elastanu vnútorná časť priekrčníka začistená páskou z povrchového materiálu spevnenie ramenných švov páskou rukávy kratšej dĺžky silikónová úprava tričko dámske * Zloženie sa môže líšiť: farba 12 - 85 % bavlna, 15 % viskóza Single Jersey, 100 % bavlna, silikónová úprava 180 g/m2, S - 3XL (3XL len vo farbách 00, 01, 02, 05, 07, 12) Single Jersey, 100 % bavlna, silikónová úprava 180 g/m2, XS - 2XL tubulárny strih úzky lem priekrčníka z rebrového úpletu 1:1 s 5 % elastanu spevňujúca páska od ramena k ramenu odtrhávací label tričko unisex Single Jersey, 100 % bavlna 180 g/m2, XS - 4XL (4XL len vo farbách 00, 01) bez etikety - pripravené na rebranding priliehavý strih s bočnými švami úzky lem priekrčníka z rebrového úpletu 1:1 s 5 % elastanu neutrálny veľkostný štítok v bočnej časti priekrčníka vnútorná časť priekrčníka začistená páskou z povrchového materiálu spevnenie ramenných švov páskou silikónová úprava tričko pánske bez etikety - pripravené na rebranding zľahka vypasovaný strih s bočnými švami hrubší guľatý výstrih úzky lem priekrčníka z povrchového materiálu s 5 % elastanu neutrálny veľkostný štítok v bočnej časti priekrčníka vnútorná časť priekrčníka začistená páskou z povrchového materiálu spevnenie ramenných švov páskou rukávy kratšej dĺžky silikónová úprava tričko dámske Single Jersey, 100 % bavlna, silikónová úprava 180 g/m2, S - 2XL Single Jersey, 100 % bavlna, silikónová úprava 180 g/m2, XS - 2XL Už žiadne odstraňovanie labelu. Tričká z LABEL FREE kolekcie sú ošetrené iba malým veľkostným štítkom a údržbovým labelom so všetkými zákonom stanovenými údajmi. * Zloženie sa môže líšiť: farba 12 - 85 % bavlna, 15 % viskóza 43 44 www.mlz.sk
HEAVY 110 HEAVY NEW 137 HEAVY NEW FREE F37 00 01 02 05 44 04 07 00 12* 01 02 05 07 00 03* 94 14 06 39 11 03* 51 12* 67 01 02 93 60 05 14 15 44 59 95 69 06 09 39 16 62 96 04 11 A1 08 38 27 13 07 40 A2 UNISEX UNISEX NEW COLOUR SILICONE UNISEX SILICONE LABEL FREE 19 23 28 29 87 94 A7 NEW COLOUR tubulárny strih lem priekrčníka z rebrového úpletu 1:1 s 5 % elastanu spevňujúca páska od ramena k ramenu tričko unisex tubulárny strih úzky lem priekrčníka z rebrového úpletu 1:1 s 5 % elastanu spevňujúca páska od ramena k ramenu silikónová úprava tričko unisex bez etikety - pripravené na rebranding tubulárny strih úzky lem priekrčníka z rebrového úpletu 1:1 s 5 % elastanu neutrálny veľkostný štítok v bočnej časti priekrčníka spevňujúca páska od ramena k ramenu silikónová úprava tričko unisex Single Jersey, 100 % bavlna 200 g/m2, S - 3XL (3XL len vo farbách 00, 01, 02, 03, 05, 06, 07, 94) Single Jersey, 100 % bavlna, silikónová úprava 200 g/m2, XS - 5XL (4XL len vo farbách 00, 01, 02, 05, 07; 5XL len vo farbách 00, 01) Single Jersey, 100 % bavlna, silikónová úprava 200 g/m2, XS - 3XL * Zloženie sa môže líšiť: farba 03 - 97 % bavlna, 3 % viskóza; farba 12 - 85 % bavlna, 15 % viskóza Nová farba. Bližšie informácie o termíne naskladnenia Vám poskytne obchodné oddelenie. 45 46 www.mlz.sk
ORIGIN 171 ORIGIN 172 00 01 02 05 44 16 07 21 25 96 11 MEN’S WOMEN’S DUO DUO ORGANIC ORGANIC NEW COLOUR NEW COLOUR 09 43 69 93 00 01 02 05 44 16 07 21 25 96 11 09 43 69 93 NEW COLOUR certifikovaná organická bavlna strih s bočnými švami úzky lem priekrčníka z povrchového materiálu s 5 % elastanu spevňujúca páska od ramena k ramenu tvarovaný dolný okraj tričko pánske certifikovaná organická bavlna zľahka vypasovaný strih s bočnými švami úzky lem priekrčníka z povrchového materiálu s 5 % elastanu vnútorná časť priekrčníka začistená páskou z povrchového materiálu spevnenie ramenných švov páskou tvarovaný dolný okraj tričko dámske Single Jersey, 100 % organická bavlna GOTS 160 g/m2, S - 3XL Single Jersey, 100 % organická bavlna GOTS 160 g/m2, XS - 2XL Bavlna pochádzajúca z ekologicky kontrolovaného poľnohospodárstva a je ďalej spracovaná za prísnej kontroly všetkých výrobných procesov. Najväčšími producentmi sú Turecko, India, USA a Čína. Certified by Control Union CU 1033786. ORGANICKÁ BAVLNA Nová farba. Bližšie informácie o termíne naskladnenia Vám poskytne obchodné oddelenie. 47 48 www.mlz.sk
NATIVE 173 NATIVE 174 MEN’S WOMEN’S DUO DUO ORGANIC ORGANIC 00 01 02 05 44 16 07 21 25 96 11 09 43 69 93 NEW COLOUR NEW COLOUR 00 01 02 05 44 16 07 21 25 96 11 09 43 69 93 NEW COLOUR Jemná záťažová pletenina s charakteristickou strakatou štruktúrou. Pre docielenie výsledného efektu sa používa priadza so silnejšími a slabšími miestami po celej dĺžke, ktoré sú vytvorené zmenou tesnosti zákrutu. Tento materiál sa tiež vyznačuje pružnosťou. SINGLE JERSEY SLUB certifikovaná organická bavlna štrukturovaná pletenina slub strih s bočnými švami úzky lem priekrčníka z povrchového materiálu s 5 % elastanu spevňujúca páska od ramena k ramenu tričko pánske certifikovaná organická bavlna štrukturovaná pletenina slub zľahka vypasovaný strih s bočnými švami úzky lem priekrčníka z povrchového materiálu s 5 % elastanu vnútorná časť priekrčníka začistená páskou z povrchového materiálu spevnenie ramenných švov páskou tričko dámske Single Jersey Slub, 100 % organická bavlna GOTS 150 g/m2, S - 3XL Single Jersey Slub, 100 % organická bavlna GOTS 150 g/m2, XS - 2XL Nová farba. Bližšie informácie o termíne naskladnenia Vám poskytne obchodné oddelenie. 49 50 www.mlz.sk
FUSION 163 FUSION 164 00 M3 M1 M2 M5 M6 M4 M7 00 M3 M1 M2 M5 M6 M4 M7 M9 MEN’S WOMEN’S DUO DUO strih s bočnými švami priekrčník lemovaný povrchovým materiálom spevnenie ramenných švov páskou vyhrnuté rukávy prichytené v 4 bodoch šitím materiál vhodný pre sublimačnú potlač (svetlé farby) tričko pánske voľný strih s bočnými švami priekrčník lemovaný povrchovým materiálom spevnenie ramenných švov páskou vyhrnuté rukávy prichytené v 4 bodoch šitím materiál vhodný pre sublimačnú potlač (svetlé farby) tričko dámske Single Jersey, 65 % polyester, 35 % bavlna 160 g/m2, S - 3XL Single Jersey, 65 % polyester, 35 % bavlna 160 g/m2, XS - 2XL 51 52 www.mlz.sk
SLIM FIT V-NECK 146 FIT V-NECK 162 00 12* 01 02 05 04 07 28 29 94 60 44 95 16 MEN’S WOMEN’S DUO DUO SILICONE SILICONE 00 12* 01 02 05 04 07 94 60 44 95 16 49 V-NECK 102 HEAVY V-NECK 111 00 03* 12* 01 02 05 06 04 07 00 12* 01 02 05 07 08 UNISEX UNISEX DREAM 128 00 01 02 05 04 07 44 95 16 15 11 40 64 ELASTANE WOMEN’S 12** priliehavý strih s bočnými švami prehĺbený výstrih v tvare V úzky lem priekrčníka z rebrového úpletu 1:1 s 5 % elastanu vnútorná časť priekrčníka začistená páskou z povrchového materiálu spevnenie ramenných švov páskou silikónová úprava tričko pánske zľahka vypasovaný strih s bočnými švami prehĺbený výstrih v tvare V úzky lem priekrčníka z povrchového materiálu s 5 % elastanu vnútorná časť priekrčníka začistená páskou z povrchového materiálu spevnenie ramenných švov páskou rukávy kratšej dĺžky silikónová úprava tričko detské Single Jersey, 100 % bavlna, silikónová úprava 180 g/m2, S - 3XL Single Jersey, 100 % bavlna, silikonová úprava 180 g/m2, XS - 2XL tubulárny strih výstrih v tvare V lem priekrčníka z rebrového úpletu 1:1 spevňujúca páska od ramena k ramenu tričko unisex tubulárny strih výstrih v tvare V lem priekrčníka z rebrového úpletu 1:1 spevňujúca páska od ramena k ramenu tričko unisex * Zloženie sa môže líšiť: farba 03 - 97 % bavlna, 3 % viskóza; farba 12 - 85 % bavlna, 15 % viskóza Single Jersey, 100 % bavlna 160 g/m2, S - 3XL Single Jersey, 100 % bavlna 200 g/m2, S - 4XL (4XL len vo farbách 00, 01) strečový materiál udržiavajúci stálosť tvaru priliehavý strih s bočnými švami výstrih v tvare V priekrčník lemovaný povrchovým materiálom krátke raglánové rukávy tričko dámske Single Jersey, 95 % bavlna, 5 % elastan 180 g/m2, XS - 3XL (3XL len vo farbách 00, 01) * Zloženie sa môže líšiť: farba 12 - 85 % bavlna, 15 % viskóza; **farba 12 - 80 % bavlna, 15 % viskóza, 5 % elastan 53 54 www.mlz.sk
SLIM 139 ELEGANCE 127 00 01 02 07 00 01 02 05 07 44 15 39 43 12* 93 95 04 63 40 43 12* 05 14 59 92 63 WOMEN’S ELASTANE WOMEN’S ELASTANE LONG SLEEVE 112 01 07 00 05 00 UNISEX 00 07 00 12** strečový materiál udržiavajúci stálosť tvaru priliehavý strih s bočnými švami priekrčník lemovaný povrchovým materiálom vnútorná časť priekrčníka začistená páskou z povrchového materiálu dlhé rukávy tričko dámske strečový materiál udržiavajúci stálosť tvaru priliehavý strih s bočnými švami výstrih v tvare V priekrčník lemovaný povrchovým materiálom dlhé raglánové rukávy tričko dámske * Zloženie sa môže líšiť: farba 12 - 80 % bavlna, 15 % viskóza, 5 % elastan; ** Zloženie sa môže líšiť: farba 12 - 85 % bavlna, 15 % viskóza Single Jersey, 95 % bavlna, 5 % elastan 180 g/m2, XS - 3XL (3XL len vo farbách 00, 01) Single Jersey, 95 % bavlna, 5 % elastan 180 g/m2, XS - 3XL (3XL len vo farbách 00, 01) strih s bočnými švami členiace švy na ramenách s kontrastným pásikom lem priekrčníka z rebrového úpletu 1:1 s 5 % elastanu spevňujúca páska od ramena k ramenu dlhé rukávy Single Jersey, 100 % bavlna 180 g/m2, M - 3XL tričko unisex 55 56 www.mlz.sk
FIT-T LS 119 FIT-T LS 169 FIT-T LS 121 00 12* 01 02 05 44 29 06 09 16 04 27 07 00 12* 01 02 05 44 06 09 16 04 27 07 63 00 12* 01 05 44 09 07 63 62 FAMILY FAMILY WOMEN’S FAMILY KIDS MEN’S 36 36 NEW COLOUR NEW COLOUR NEW COLOUR priliehavý strih s bočnými švami priekrčník lemovaný rebrovým úpletom 1:1 spevnenie ramenných švov páskou dlhé rukávy tričko pánske zľahka vypasovaný strih s bočnými švami hrubší guľatý výstrih úzky lem priekrčníka z rebrového úpletu 1:1 s 5 % elastanu vnútorná časť priekrčníka začistená páskou z povrchového materiálu spevnenie ramenných švov páskou dlhé rukávy tričko dámske strih s bočnými švami priekrčník lemovaný rebrovým úpletom 1:1 spevnenie ramenných švov páskou dlhé rukávy tričko detské Single Jersey, 100 % bavlna 4 roky/110 cm, 6 rok./122 cm, 8 rok./134 cm, 10 rok./146 cm, 12 rok./158 cm 160 g/m2 Single Jersey, 100 % bavlna 160 g/m2, S - 3XL (3XL len vo farbách 00, 01, 02) Single Jersey, 100 % bavlna 160 g/m2, XS - 3XL (3XL len vo farbách 00, 01) * Zloženie sa môže líšiť: farba 12 - 85 % bavlna, 15 % viskóza Nová farba. Bližšie informácie o termíne naskladnenia Vám poskytne obchodné oddelenie. 57 58 www.mlz.sk
SAILOR 803 SAILOR 804 SAILOR 805 02 02 02 FAMILY FAMILY WOMEN’S FAMILY KIDS UNISEX SAILOR LS 807 SAILOR TOP 806 02 02 UNISEX WOMEN’S ELASTANE 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 pruhy v kombinácii biela a tmavomodrá strih s bočnými švami úzky lem priekrčníka z rebrového úpletu 1:1 s 5 % elastanu vnútorná časť priekrčníka začistená páskou z povrchového materiálu spevnenie ramenných švov páskou tričko unisex pruhy v kombinácii biela a tmavomodrá zľahka vypasovaný strih s bočnými švami hrubší guľatý výstrih úzky lem priekrčníka z rebrového úpletu 1:1 s 5 % elastanu vnútorná časť priekrčníka začistená páskou z povrchového materiálu spevnenie ramenných švov páskou rukávy kratšej dĺžky tričko dámske pruhy v kombinácii biela a tmavomodrá strih s bočnými švami úzky lem priekrčníka z rebrového úpletu 1:1 s 5 % elastanu vnútorná časť priekrčníka začistená páskou z povrchového materiálu spevnenie ramenných švov páskou tričko detské Single Jersey, 100 % bavlna 4 roky/110 cm, 6 rok./122 cm, 8 rok./134 cm, 10 rok./146 cm, 12 rok./158 cm 150 g/m2 Single Jersey, 100 % bavlna 150 g/m2, XS - 2XL Single Jersey, 100 % bavlna 150 g/m2, XS - 2XL pruhy v kombinácii biela a tmavomodrá strečový materiál udržiavajúci stálosť tvaru priekrčník lemovaný rebrovým úpletom 1:1 s 5 % elastanu vnútorná časť priekrčníka začistená páskou z povrchového materiálu spevnenie ramenných švov páskou dlhé rukávy tričko unisex pruhy v kombinácii biela a tmavomodrá strečový materiál udržiavajúci stálosť tvaru priliehavý strih s bočnými švami hrubší guľatý výstrih priekrčník a prieramky lemované povrchovým materiálom širšie ramienka Single Jersey, 100 % bavlna 150 g/m2, XS - 3XL Single Jersey, 95 % bavlna, 5 % elastan 180 g/m2, XS - 2XL tielko dámske 59 60 www.mlz.sk
CAMOUFLAGE 144 CAMO PURE C22 CAMOUFLAGE 149 32 33 34 32 33 34 32 33 34 FAMILY FAMILY WOMEN’S FAMILY KIDS UNISEX SILICONE C1 C1 C1 strih s bočnými švami úzky lem priekrčníka z rebrového úpletu 1:1 s 5 % elastanu spevňujúca páska od ramena k ramenu vo farbe camouflage tričko unisex zľahka vypasovaný strih s bočnými švami priekrčník lemovaný povrchovým materiálom spevnenie ramenných švov páskou rukávy kratšej dĺžky silikónová úprava tričko dámske strih s bočnými švami úzky lem priekrčníka z rebrového úpletu 1:1 s 5 % elastanu vnútorná časť priekrčníka začistená páskou vo farbe camouflage spevnenie ramenných švov páskou tričko detské Single Jersey, 100 % bavlna 4 roky/110 cm, 6 rok./122 cm, 8 rok./134 cm, 10 rok./146 cm, 12 rok./158 cm 160 g/m2 Single Jersey, 100 % bavlna 160 g/m2, XS - 3XL Single Jersey, 100 % bavlna, silikónová úprava 150 g/m2, XS - 2XL 61 62 www.mlz.sk
TRIUMPH 136 CAMO TRIUMPH C36 00 01 02 05 04 07 CORE 142 00 01 02 05 14 44 95 16 92 62 96 40 64 32 33 34 12* WOMEN’S ELASTANE WOMEN’S ELASTANE MEN’S 12** CAMOUFLAGE LS 166 32 33 34 UNISEX strečový materiál udržiavajúci stálosť tvaru priliehavý strih s bočnými švami hrubší guľatý výstrih priekrčník a prieramky lemované povrchovým materiálom širšie ramienka tielko dámske strečový materiál udržiavajúci stálosť tvaru priliehavý strih s bočnými švami hrubší guľatý výstrih priekrčník a prieramky lemované povrchovým materiálom širšie ramienka tielko dámske Zloženie sa môže líšiť: farba 12 - *80 % bavlna, 15 % viskóza, 5 % elastan; **85 % bavlna, 15 % viskóza Single Jersey, 95 % bavlna, 5 % elastan 180 g/m2, XS - 2XL Single Jersey, 95 % bavlna, 5 % elastan 180 g/m2, XS - 2XL tubulárny strih priekrčník a prieramky lemované povrchovým materiálom spevnenie ramenných švov páskou tielko pánske Single Jersey, 100 % bavlna 160 g/m2, S - 2XL strih s bočnými švami úzky lem priekrčníka z rebrového úpletu 1:1 s 5 % elastanu vnútorná časť priekrčníka začistená páskou vo farbe 01 dlhé raglánové rukávy vo farbe camouflage Single Jersey, 100 % bavlna 160 g/m2, XS - 3XL tričko unisex 63 64 www.mlz.sk
Približne pred sto rokmi objavili ľudia kúzlo tenisu a ďalších moderných športov. Aby si ich mohli skutočne užiť, bola potreba nahradiť nepraktické oblečenie niečím pohodlnejším. Vyhrnuté rukávy pri klasických bielych košeliach tak vystriedala novinka – polokošeľa, ktorá si udržala elegantný vzhľad, a pritom športovcom dopriala požadovaný komfort. Práve tieto vlastnosti spravili z „póla”, ako sa tomuto kúsku odevu dnes hovorí, základný prvok každého šatníku. POLOKOŠELE 66 www.mlz.sk
FOCUS 232 FOCUS 233 MEN’S WOMEN’S DUO DUO 00 12* 01 02 07 09 21 51 60 69 85 87 95 A1 01 07 A1 00 85 21 69 02 87 21 00 12* 01 02 07 09 21 51 60 69 85 87 95 A1 01 01 00 00 07 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 87 87 87 87 A1 85 21 21 69 60 02 60 02 87 87 00 12* 01 02 07 09 21 51 60 69 85 87 95 A1 01 07 A1 00 85 21 69 02 87 21 00 12* 01 02 07 09 21 51 60 69 85 87 95 A1 01 01 00 00 07 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 87 87 87 87 A1 85 21 21 69 60 02 60 02 87 87 NEW PRODUCT NEW PRODUCT NEW PRODUCT * Zloženie sa môže líšiť: farba 12 - 85 % bavlna, 15 % viskóza polokošeľa pánska polokošeľa dámska strih s bočnými švami golierik z rebrového úpletu 1:1 2 kontrastné pásiky na rukáve a golieriku léga s 3 gombíčkami vo farbe materiálu spodný gombíček prišitý kontrastnou niťou vnútorná časť priekrčníka začistená kontrastnou páskou spevnenie ramenných švov páskou rozparky v bočných švoch spevnené kontrastnou páskou zľahka vypasovaný strih s bočnými švami golierik z rebrového úpletu 1:1 2 kontrastné pásiky na rukáve a golieriku úzka léga so 4 gombíčkami vo farbe materiálu spodný gombíček prišitý kontrastnou niťou vnútorná časť priekrčníka začistená kontrastnou páskou spevnenie ramenných švov páskou rozparky v bočných švoch spevnené kontrastnou páskou Pique, 65 % bavlna, 35 % polyester 180 g/m2, S - 3XL Pique, 65 % bavlna, 35 % polyester 180 g/m2, XS - 2XL Nový produkt. Bližšie informácie o termíne naskladnenia Vám poskytne obchodné oddelenie. 67 68 www.mlz.sk
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNDI=